Перекладач, оглядач
У Львові прямо зараз проходить Дитячий Форум видавців, на якому будуть представлені 8000 нових книг. Будуть там, звичайно, і зовсім-зовсім «гаряченькі» новинки, що вийшли з друкарні спеціально до форуму, а й просто «приємно теплі», теж нові, зовсім недавно видані книжки, які варто читати.
Книга джунглів та Друга книга джунглів
Редьярд Кіплінг, «Навчальна книга — Богдан»
Почнемо з завжди популярної класики. Подивилися фільм — можна і книжку почитати, так? Ай-яй-яй, це ж мастрид, давно пора. А, втім, і добре, що не поспішали — зате тепер дивовижні пригоди Мауглі можна читати в такому чудовому виданні. По-перше, текст у такому вигляді, в якому його написав Кіплінг — без скорочень і адаптацій, по-друге, в неї входить і авторське передмову, а в третіх, можна милуватися розкішними ілюстраціями. Ось який подарунок всім нам до 150-річчя з дня народження Редьярда Кіплінга.
Вельветовий Кролик, або Як оживають іграшки
Марджері Вільямс, «Годину майстрів»
Ця класична, добра і мудра книга довго чекала свого видання в Україні. Це одна з тих історій, які краще нудних нотацій і гнівних моралей говорять з дітьми про кохання, про самопожертву, про розлуку, про життя, зрештою. У вашої дитини є улюблена плюшева іграшка? Мишко, мавпочка чи кролик? Вони нерозлучні вдень і вночі, у бабусі та в садку, за обідом і на санках? А уявляєте, як ведмедик/мавпочка/кролик страждають від того, що вони не справжні? А що трапиться, якщо раптом малюкові доведеться розлучитися з плюшевим улюбленцем? Так сталося в цій історії — Кроликові довелося залишити Малюка. Але все закінчилося добре. Здорово, що на світі є феї.
Дерева, Комахи, Дикі квіти, Метелики і т. д.
«КМ-БУКС»
Корисні книги — наша слабкість. Навіть влітку. Серед безлічі енциклопедичних видань для дітей хотілося б порекомендувати ці міні-енциклопедії, присвячені окремим темам, в основному вивченню рослин і тварин. Було б жахливо, якби ваша дитина, гуляючи в лісі, не міг відрізнити в’яз від граба, а тополя від вільхи. Що? Ви теж їх не відрізнили б? Терміново, терміново обзаводитеся цими книгами!
Магазин невидимих речей. The Shop Of Invisible Things
Іван Андрусяк, «Фонтан казок»
Ще одна слабкість батька, який ратує за корисність книг — книги-білінгви. Це такі чудові книги, в яких текст на одній сторінці — українська, а на іншій — англійська. Є можливість повправлятися у listening comprehension and, значно збагатити лексику і трохи відірватися від шкільних тем. Іван Андрусяк пропонує смішну казку-гру, а оригінальні ілюстрації «латками» порадують маленьких читачів.
Джеронімо Стілтон. Слідами Марко Поло
«Ірбіс комікси»
Веселі комікси про мишеня Джеронімо Стилтона давно знають і люблять у всьому світі. В Україні вийшли вже три перші книги серії, а ось тепер — і четверта. Комікси — один із способів захопити дитину читанням, адже в історіях про Джеронімо повно не тільки захоплюючих пригод, але і історичних фактів, знанням яких ваше чадо може блиснути в школі.
Український міфосвіт
Олеся Вакуленко, «Урбіно»
Найпопулярнішої української розмалюванням в минулому році став альбом «Я люблю Україну» Олесі Вакуленко, а зовсім нещодавно вона знову порадувала нас чудовою розфарбуванням-антистрес для дітей і дорослих, присвяченій стародавніми міфами української землі.
Пікассо і Я. Розмальовка за картинами Пабло Пікассо
(Вінсент Ван Гог, Анрі Матісс)
«Годину майстрів»
Хто б міг подумати, що розмальовки можуть зробити з вашої дитини нового Ван Гога або Пікассо? Ну, майже. У всякому разі, розфарбовування знаменитих творів мистецтва допоможе поглибити знання в живописі і пробудити до неї інтерес у тих, хто малює тільки танки або принцес. Звичайно, розфарбовувати потрібно буде спрощені версії картин, але в книзі є репродукція оригіналу і допоміжний фрагмент в самій розмальовці — щоб правильно підібрати кольори. До кожного малюнку дається невеликий коментар.
Засинай. Прокидайся
Галина Вдовиченко, «Видавництво Старого Лева»
«Засинай. Прокидайся» – чотири короткі історії від письменниці Галини Вдовиченко для самих маленьких. У вас теж не дуже гладко проходить відхід до сну і пробудження? Ну ось, цікава книжка-перевертиш з двома обкладинками допоможе дітям «подружитися» зі сном. Прекрасні ілюстрації створила чудова художниця Віолетта Боригард.
Марічка і Червоний Король. Місто непокірних
Рибалко (Товстенко) Марина, «Видавництво Старого Лева»
Це друга книга трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король». Розповідається тут про трішки страшних пригоди Марічки та її друзів у царстві Червоного Короля. Бунт, війна добра та зла, багато романтики і всякої різної магії. Літнім вечором на веранді ця історія піде «на ура»!
Маляка і Навіжений Дракон
Сашко Дерманський, «Теза»
Ой-ой-ой, страшна і трохи божевільний Дракон ковтає бабусь! Що з ним робити? Маляка не знала, але потім придумала. І впоратися з чудовиськом їй допомогли друзі — Драго і Пиптик.
Червоний півень під дахом. Справа №10
Олександр Єсаулов, «Теза»
Олександр Єсаулов пише дитячі детективи. Льоха Холмс і Миха Ватсон вже розплутали чимало складних справ, але такого у них ще не було. Це — найнебезпечніше їх пригода. Настільки небезпечна, що їх життя буде висіти на волосині. Вірніше, на кінчику хвоста червоного півня.
Як змайструвати мотоцикл
Содомка Мартін, «Видавництво Старого Лева»
І ось — вишенька на торті: вийшла ще одна довгоочікувана книга від нашого улюбленого Мартіна Содомки, чеського популяризатора техніки. Ми вже з задоволенням прочитали «Як змайструвати автомобіль» і «Як змайструвати літак», а тепер із задоволенням приймемось за вивчення пристрою мотоцикла. У всіх історіях серії присутні милі герої: щур Арні, воробей Зіла і жаба Крістіан. На тлі їхніх пригод автор докладно і дохідливо розповідає про будову машин і механізмів, і про принципи їх роботи. Чудові докладні малюнки зроблять з вашої дитини цього технічного генія.