Перекладач, оглядач
У чому різниця між чарівною казкою і фентезі? Магія тут і там, міфічні істоти тут і там, боротьба Добра і Зла тут і там. І все ж світ казки може бути дуже схожий на наш, це і може бути цілком реальний світ, просто в ньому іноді трапляється щось незвичайне. Наприклад, ми не назвемо сагу про «Мумі-тролів» фентезі, хоча там живуть і діють неіснуючі в нашій реальності герої і є чари. А ось у творах фентезі світ вигаданий від початку до кінця, у ньому є свої непорушні закони, ці книги — захоплююча мандрівка, пригода, ототожнення себе з героєм і урок співпереживання. А ще — спосіб показати дитині, що Добро завжди перемагає Зло.
Нескінченна історія
Міхаель Енде, «Видавництво Старого Лева»
Це одна з найбільш захоплюючих, самих добрих і розумних книг в жанрі фентезі, яка підійде і младшеклассникам. Німецький автор Міхаель Енде опублікував цей роман у 1979 році. З тих пір книга була перекладена на багато мов світу, екранізована і навіть перетворена в мультфільм. Роман розповідає про самому звичайному хлопчика Бастиане, в руки якого потрапляє чарівна книжка «Нескінченна історія», з якої він довідується про чарівну країну Фантазію, яку поглинає страшне Ніщо, а Королева Дівчинка, яка живе у Вежі зі Слонової кістки помирає від невідомої хвороби. Герой сміливо пускається в дорогу і його чекає багато страшних і славних пригод.
Мандрівний замок Хаула
Діана Вінн Джонс, «Видавництво Старого Лева»
Цей роман відомий навіть більше за мультику-аніме режисера Хаяо Міядзакі, у нього також є сиквели «Повітряний замок» і «Будинок сто доріг». У книзі є любов, закоханість, залицяння, інтриги, словом, все, що вже цікавить молодших тінейджерів. В замок доброго і благородного чарівника Хаула (який прикидається зарозумілим ловеласом) потрапляє дівчина Софі, яку зла відьма перетворила на стареньку. Для того, щоб звільнитися від закляття, Софі вступає в угоду з домашнім демоном чарівника, але пригод буде багато, неймовірних сюжетних поворотів — ще більше, а любов, звичайно ж, переможе.
Хроніки Нарнії
Клайв Стейплз Льюїс, «Клуб сімейного дозвілля»
Це моя улюблена книга, тому що її читав на моїх уроках, в бутність мою вчителем, чудовий хлопчик Саша Ярухін. Читав під партою і, будучи спійманим за цим заняттям, щиро зізнався, що уроки мої нестерпно нудні. Це змусило мене, по-перше, переглянути не те, що методи викладання, а й питання про власної профпридатності (вірніше, непридатності, як виявилося), а по-друге, прочитати слідом за Сашею «Хроніки Нарнії». У цьому романі теж присутній чарівна книга, яка переносить дітей у світ, де магія — в порядку речей, звірі розмовляють, а пригоди підспудно прищеплюють читачам основи християнської моралі, незважаючи на те, що Льюїс запозичив персонажів з грецької і римської міфології та традиційних британських та ірландських казок. Вся серія про Нарнії складається з семи книг.
Чарівник Земномор’я
Урсула Ле Гуїн, «Навчальна книга — Богдан»
Земномор’я — це такий чарівний архіпелаг, де діє магія Істинної мови: у кожного предмета в реальності є справжнє ім’я, знаючи яке, маг може керувати ним. Земномор’я розділене на острови Внутрішнього моря і Межі: Північний, Західний, Східний та Південний. Ніхто не знає, що за ними, бо всі моряки, що відправляються за Межі, ніколи не поверталися. А ще на одному острові є школа магії, в якій навчається хлопчик Гед, який ненавмисно викликає зі світу мертвих страшне чудовисько — Тінь, від якої йому доводиться тікати і яку в результаті йому вдається перемогти. Серія про Земномор’я складається з чотирьох книг.
Гаррі Поттер і філософський камінь. Велике ілюстроване видання
Дж.До. Роулінг, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Якщо ви вирішили почати знайомити дитину з сагою про Гаррі Поттера, то, звичайно, вам потрібно саме шикарне видання з усіх наявних, бо ніщо так не підкорює серця дітей як цікава і водночас гарна книга. Це перше ілюстроване видання магічною класики Дж.До. Роулінг з чудовими картинками Джима Кея. Будемо сподіватися, до решти шести частин він також докладе руку.
Північне сяйво
Філіп Пуллман, «Клуб сімейного дозвілля»
Цей роман входить в багато рейтинги та списки кращих книг для дітей. Пошуки зниклого друга призводять дівчинку Ліру і її деймона Пантелеймона на далеку Північ, де на льодових просторах панують броньовані ведмеді, а в морозному небі літають відьми. І де вчені проводять експерименти, про які навіть говорити страшно. Лірі призначено долею не тільки здолати велике зло, але й спробувати знайти джерело темних задумів. Можливо, для цього їй доведеться опинитися по той бік Північного Сяйва. Ця книга — перший роман популярної трилогії.
Легенди Світокраю
Пол Стюарт, Кріс Риделл, «Навчальна книга — Богдан»
Можливо, ця серія книг вам більше відома по мультику-манга «Повітряні пірати». У далекому темному лісі з’явився син небесних піратів, Живчик, якого поселили маленькі тролі. Які, звичайно, любили його, але суворо забороняли сходити зі стежки. А він візьми, та й зійди. На кожному кроці його підстерігають страшні і страшенно смішні істоти: душегубцы, сиропные гобліни, злыднетрог та й інші мешканці цього світу, самий страшний і загадковий з яких — Хрумхрымс. Так, цей перевертень, здатний прийняти будь-який вигляд, може прийти вам на допомогу… якщо захоче. Але чи захоче? А головне — що він вимагатиме за ваше спасіння? І навіщо йому, втілення Зла, яке живиться страхом, болем, нещастям, допомагати кому-небудь?
Петрусь химородник
Дара Корній, «Теза»
У найчарівнішу пору року, на Івана Купала, коли на землю спускається Сила Сварога, коли духи — хороші і погані — стають дуже могутніми, Петруся доведеться шукати квітку папороті. Від того, як він впорається з випробуванням, залежить не тільки доля людей, але і самих богів. Проти нього стане страшне військо підступної Мари. І пропав би Петрусь, але серед його друзів — Домовик Дрім і Лісовик Пугач, Віла Жива і сестра її Стрига. А сам Петрусь — не простий 12-річний хлопчик. Він — химородник.
Зворотній бік сутіні
Дара Корній, «Клуб сімейного дозвілля»
Ще одна книга Дари Корній, майстри слов’янського фентезі, лауреатки премії імені в. І. Савченко «Відкриття себе» від асамблеї фантастики «ПОРТАЛ—2011», яку називають українською Стефані Майєр. Для старших хлопців буде захоплюючою історія про пригоди Мальви Задорожної, сімнадцятирічної школярки, яка одного разу дізнається, хто вона така насправді, і переноситься у світ безсмертних древніх богів. В цьому світі, повному і справжніх чудес, і «земних» проблем: відносин з батьками і першої любові, — вона повинна знайти своє місце і своє призначення.
Марічка і Червоний Король. Місто непокірних
Марина Рибалко (Товстенко), «Видавництво Старого Лева»
Це друга книга трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король». Розповідається тут про трішки страшних пригоди Марічки та її друзів у царстві Червоного Короля. Бунт, війна добра та зла, багато романтики і всякої різної магії. Літнім вечором на веранді ця історія піде «на ура»!