Перекладач, оглядач
Я, наприклад, знайома з молодим гумористом, який в 2,5 року сказав бабусі, що скинув її гаманець з п’ятого поверху. «Як?» — сповзла на підлогу бабуся. «Ось так!» — дитина спокійно продемонстрував вчинений злочин у короткій пантомімі. Після того як бабуся вдосталь набегалась по сходах, з двору, по стінах, хлопчик легенько поплескав її по плечу і з лагідною посмішкою промовив: «Я пожартував.»
«Почуття гумору, — каже енциклопедія, — починає проявлятися і розвивається в ранньому дитинстві під впливом навколишнього середовища, анекдотів і т. п.» Мабуть, під «тощо» можна розуміти і гумористичні твори дитячих письменників. А так як розвинене почуття гумору, на думку вчених, є ознакою хороших генів і високого інтелекту, то нам усім, дорогі батьки, варто іноді замість повчальних і пізнавальних книг пропонувати дітям смішні. І адже не факт, що вони не можуть бути повчальними!
Пеппі Довгапанчоха
Астрід Ліндгрен, «Махаон-Україна»
Насправді, це дуже, дуже смішна книжка. Смішно, як Пеппі розправляється з хуліганами: одного на дерево, іншого — в лялькову колясочку (читач сміється до сліз), як змушує ганятися за нею незграбних поліцейських, як виступає в цирку (читач скаче по дивану), як глузує злодіїв і намагається вести себе добре в «пристойному» суспільстві (читач висипає цукорницю на підлогу). Пеппі робить все саме так, як НЕ повинні робити діти, і саме це призводить юних читачів у захват. Правда, при цьому Пеппі добра, щедра, благородна дівчинка. Так що, якщо хлопці будуть її наслідувати, то це не так вже й страшно. Пара-трійка розбитих кавників і особисте знайомство з поліцією, подумаєш. Тим більше, поліція-то тепер цілком дружелюбна.
Шкідливі поради
Григорій Остер, «АСТ»
Остер — це ще той гуморист. У нього, звичайно, є окрема книжка «Шкідливі поради для дітей молодшого віку», але все одно переконайтеся, що ваше чадо не стане слідувати порадам автора буквально. Слідувати, хихикаючи і прекрасно розуміючи чудовий гумор Остера.
Якщо ви коридором
Мчитеся на велосипеді,
А з ванної вам назустріч
Вийшов папа погуляти,
Не згортайте в кухню —
В кухні — твердий холодильник.
Зупиняйте краще в тата.
Папа м’який. Він пробачить.
Тореадори з Васюківки
Всеволод Нестайко, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Це не одна книга, а цілих три. Павлуша і Ява з села Васюковка хочуть прославитися. Для цього вони протягом всієї трилогії намагаються стати тореадорами, зловити іноземних шпигунів з свого села, підкорити Київ і багато іншого. Останнє видання (видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га») дещо відрізняється від оригінальної редакції: за порадою Івана Малковича автор видалив ідеологічні нашарування, деякі деталі, незрозумілі сучасним дітям, і додав нові сюжети.
Казки по телефону
Джанні Родарі, «Ексмо»
Коли діти вміють писати і читати, вони освоюють все краще смішний ефект помилки, орфографічної помилки, гру слів. На цьому і побудована книга Джанні Родарі. Головний її герой — пан Б’янкі з міста Варезе, торговий агент, який постійно їздить по Італії, пропонуючи продукти фармацевтичної компанії, на яку працює. Саме тому, де б він не був, в дев’ять годин вечора він дзвонить додому і розповідає казку своїй маленькій дочці, яка ніяк не може заснути. Так як телефонний зв’язок в ті далекі часи була недешевим задоволенням, а синьйор Б’янкі не був дуже багатий, казки виходили коротенькі, але дуже зворушливі і дуже забавні. О, ви, батьки, часто перебувають у відрядженнях! Намотайте на вус, відмінна ідея!
Лис Улісс
Фред Адра, «Час»
Це «Код да Вінчі» для дітей. Після першої сторінки вже майже і не згадуєш, що головні герої — звірі, до того вони олюднені: у лисеняти Берти були підліткові комплекси, пінгвін Євген був нещасний в любові — йому відмовила жорстока вовчиця Барбара, а кіт Костянтин мав багато грошей Хрещеному батькові місцевої мафії, дону Кроликонне. Лис Улісс був щасливий. Їм володіли передчуття і азарт. Адже, згідно з пророцтвом, саме сьогодні йому належало знайти трьох нещасних звірів і зібрати непереможну команду. Признайтеся, одне короткий зміст вже змусило вас хохотнуть.
Путівник по Галактиці для космотуристів
Дуглас Адамс, «Навчальна книга — Богдан»
Роман Дугласа Адамса дуже титуловане твір, що фігурує у всіх рекомендованих списків літератури для підлітків і навіть у дорослих списках — для тих, хто хоче стати розумнішими. Розум, як ми пам’ятаємо, нерозривно пов’язаний з почуттям гумору. Що можна сказати про роман, що оповідає про двох друзів, яких прибульці катують найгіршою поезією у Всесвіті? Тільки те, що це має бути чертовски смішне і безглузде твір, який ви утащите у чада, щоб прочитати самому, безшумно здригаючись від сміху, поки родина спить.
Фіндус іде з дому
Свен Нордквіст, «Навчальна книга — Богдан»
Вся серія про фермера Петсона і мовця кошеня Финдуса, вся вона дуже кумедна. Самі книги з ілюстраціями Нордквиста видані просто шикарно: великі, барвисті, на прекрасною щільному папері. Історія про те, як Фіндус тимчасово переїхав жити в старий дерев’яний туалет Петсона, порадує хлопців молодшого віку, яким дуже смішні всякі «туалетні» теми, але в цій книзі є своя чудова мораль про дружбу дорослого і дитини, про готовність дорослого «відпустити» малюка і в той же час бути поруч в потрібну хвилину.
Денискін оповідання
Віктор Драгунський, «Ексмо»
Якщо ви все-таки вирішите поділитися з дитиною враженнями вашого власного дитинства, то почніть з книжок, над якими ви самі реготали. Правда, вам потрібно бути готовими до того, щоб пояснювати дитині, хто такі піонери, Іван Козловський і червоноармійці.
Можливостей повеселити дітей гумористичної книгою досить багато, головне — нам самим не втрачати почуття гумору. Адже так часто цих чудових коміків — наших дітей — замість овації і заслуженої слави від нас чекають докори і заборони.