Хороша новина для «небайдужих» до книг українською мовою. Почала роботу перша платформа для краудпаблишинга Komubook. Тепер, для того щоб видавати книги, не потрібні меценати, ним може стати кожен бажаючий, підтримавши фінансово вподобаний видавничий проект.
Хантер Томпсон і Філіп К. Дік, Вільям Берроуз і Генрі Міллер, Чарльз Буковскі і Коупленд, Олександр Троччи і Маркіз де Сад, Джон Фаулз і Кен Кізі досі не видані українською мовою. З точки зору творців платформи, настав час це змінити! Для цього була придумана проста і дієва система: вам пропонують певну книгу, попередньо оцінивши вартість її видання, потім оголошується збір коштів, який може тривати від 30 до 60 днів. Коли потрібна сума зібралася, книга видається і розсилається всім учасникам, які зробили внески.
У разі, якщо необхідну суму зібрати не вдалося, то за умовами роботи платформи, Komubook право або дофінансовувати видання своїми засобами і таки видати книгу, або ж зобов’язаний повернути гроші всім учасникам, які зробили внесок. Гроші повертаються на карту, яка була використана при оплаті.
Проект націлений в першу чергу на видання творів відомих зарубіжних авторів, які давно повинні стояти на полицях українських магазинів, але з тих чи інших причин не потрапили туди. Засновником і головним ідеологом проекту є Павло Швед. Платформа працює з талановитими українськими перекладачами Геником Беляковым, Тарасом Бойко, Андрієм РЕПО, Наталкою Сняданко, а дизайн обкладинок робить молодий талановитий український дизайнер Варвара Перехрест.
Читайте також: Книги вголос мовою оригіналу: 15 кращих ресурсів